Lettere di Mozart: epistolario online

Del sito web il cui intento è rintracciare gli itinerari mozartiani in giro per l'Europa avevamo già scritto a novembre.

Questa volta il team di European Mozart Ways ha messo online dal 1° giugno l'epistolario di Mozart (1400 lettere) in quattro lingue, corredate di un "apparato" che consente con un semplice clic di accedere ai profili delle persone e alle mappe dei luoghi menzionati, oltre che a note esplicative a fondo pagina. Il motore di ricerca consente una ricerca per luoghi, persone e opere citate, in aggiunta alle citazioni originali e alle referenze bibliografiche. La traduzione italiana è del Gruppo editoriale Il Saggiatore, che ha autorizzato l’utilizzo della traduzione italiana tuttora inedita di Elli Stern, Cesare De Marchi e Anna Rastelli.

L’iniziativa - sotto la direzione scientifica del prof. Cliff Eisen, ordinario di Storia della Musica al King’s College di Londra - è stata fin qui resa possibile grazie al sostegno del Comitato Italiano "Le Vie di Mozart", creato dal Ministero Italiano per i beni e le attività culturali (MIBAC) nel quadro delle celebrazioni mozartiane del 2006 (qui in collaborazione con la storica Società del Quartetto milanese), del Comune di Milano - Settore Cultura e direttamente di European Mozart Ways. online Mozart letters