mercoledì 28 aprile 2010

Il blog di Mahler

Ricorre quest'anno il centocinquantesimo anniversario della nascita di Gustav Mahler (e l'anno prossimo il centenario della morte), che verrà commemorato in tutto il mondo.
La Universal Edition ha aperto per l'occasione il blog di Mahler, che contiene interviste in video di artisti come Boulez, Pappano, Barenboim e tanti altri...
Anche Milano darà il via, a partire dal 5 maggio, a una serie di iniziative a lui dedicate.

lunedì 26 aprile 2010

Borse post-dottorato Humboldt Research Fellowship

The Humboldt Research Fellowship enables highly-qualified scientists and scholars of all nationalities and all disciplines to carry out research projects for extended periods of time in cooperation with academic hosts at research institutions in Germany.

Fellowships are awarded on the basis of academic achievement, the quality and fea?ibility of the proposed research and the applicant's publications.

Humboldt Research Fellowship for Postdoctoral Researchers Postdoctoral scientists and scholars who have completed a doctoral degree within four years prior to the application submission date are eligible.

This fellowship: Allows for a stay of 6-24 months in Germany. Provides a monthly stipend of 2,250 EUR.

Application materials and detailed information are available on the Alexander von Humboldt Foundation webpage.

Humboldt Research Fellowship for Experienced Researchers

Scientists and scholars who have completed a doctoral degree within twelve years prior to the application submission date are eligible.

This fellowship:

Allows for a stay of 6-18 months in Germany.
May be divided into a maximum of three visits of at least three months each.
Provides a monthly stipend of 2,450 EUR.

Application materials and detailed information are available on the Alexander von Humboldt Foundation webpage.

sabato 17 aprile 2010

Convegno Internazionale "Fra tragedia e commedia"

Teatro del Maggio Musicale Fiorentino 

Kunsthistorisches Institut in Florenz – Max-Planck-Institut
in collaborazione con
Comune di Firenze e Università degli Studi di Firenze

Martedì 27 aprile 2010
Palazzo Vecchio - Salone dei Cinquecento, ore 17:00

Mercoledì 28 aprile
Aula Magna dell'Università degli Studi di Firenze, ore 9:00 e ore 15:30

Giovedì 29 aprile
Aula Magna dell'Università degli Studi di Firenze, ore 9:00

FRA TRAGEDIA E COMMEDIA: RICHARD STRAUSS E "DIE FRAU OHNE SCHATTEN"

Convegno internazionale di studi dedicato a Zubin Mehta e Max Seidel, cittadini onorari di Firenze

a cura di Mario Ruffini e Giovanni Vitali 

Via L'orecchio di Dioniso: stasera (20 aprile) prova d'insieme aperta della "Frau ohne Schatten" (La donna senz'ombra)

martedì 13 aprile 2010

Traduzione e innovazione dei sistemi e dei canoni letterari

Università  degli Studi di Torino
Scuola di Dottorato in Culture Classiche e Moderne
Università  degli Studi di  Napoli L’Orientale
Scuola Dottorale in Studi Interculturali
Centro per lo Studio e l’Edizione dei Testi
Università degli Studi di Cassino
Centro Interdipartimentale di ricerca su Tradizione e Traduzione

Seminario Dottorale

Traduzione e innovazione dei sistemi e dei canoni letterari

Torino, 19-20 aprile 2010

Lunedì  19 Aprile, h. 9.30 

Biblioteca della Facoltà  di Lettere, Via Verdi 8, I piano

Saluti delle autorità
Presiede  Gianfranco Gianotti
  • Alberto Postigliola (Napoli), Lo specchio e la maschera: sulla circolazione dell’ Essay lockiano in traduzione
  • Antonio Lavieri (Palermo), Il canone della traduzione. Modelli, tradizioni e pratiche culturali
  • Marguerite Pozzoli (Avignone),  Les merveilles du reflet.
  • Giorgio Pestelli (Torino) La parola in pentagramma. Brahms, Ravel e il testo poetico
h.12 Dibattito

h.13 Pausa pranzo. Caffè  Fiorio, Via Po 8

* * *

h.15.30

Presiede Oronzo Pecere

  • Giuliana Besso (Torino), Aristotele nelle  traduzioni latine
  • Edoardo Bona (Torino), Tradurre Dio: gli autori cristiani antichi e la traduzione
  • Vittoria Corazza (Torino), Tradurre uerbum de uerbo: il caso della Bibbia gotica
  • Alessandra Mascia (Torino), La traduzione italiana del  Pictor Christianus di Juan Interián de Ayala
Dibattito

h. 20  Cena: Ristorante Perbacco, Via Mazzini 31

* * *

Martedì  20 Aprile, h.9.30

Provincia di Torino, Palazzo Cisterna, Via Maria Vittoria 12

sabato 10 aprile 2010

Liceo musicale e coreutico: riforma, indicazioni nazionali, decreto e sedi

Il 12 giugno dello scorso anno il Consiglio dei Ministri ha approvato la riforma dei licei secondo la quale da 400 indirizzi di studio si passerà a 6 licei con 10 opzioni per gli studenti. Tra questi il liceo musicale e coreutico. Le novità verranno applicate gradualmente a partire dal 2010, e la riforma entrerà a regime nel 2013.

Le indicazioni nazionali risalgono al 2005 (perché qualche liceo musicale esiste già).
Altri documenti: il comunicato descrittivo della nuova riforma, era stato preceduto il 18 dicembre 2008 da un comunicato stampa.
riforma scuola indicazioni decreto
Chi insegnerà in questi nuovi licei? Un articolo di Anna Maria De Luca sul Giornale della musica di marzo afferma che, non essendoci i tempi tecnici, almeno per quest'anno verranno impiegati i docenti dei Conservatori per l'insegnamento anche in questi licei. Il dubbio non sparisce neppure se si legge  Musica. Un duplice limpido intervento, firmato da Carlo Delfrati, è presente infine sui numeri di marzo e aprile di Amadeus.
pubblica istruzione liceo musicale coreutico
Dove saranno i licei musicali e coreutici? In Piemonte non ad Asti, né a Torino, né a Biella, né ad Alessandria, ma a Cuneo e a Novara. Qui la lista completa delle sedi attivate in tutta Italia. 
licei musicali coreutici materie
Altri approfondimenti:
  • A giudicare dalle preiscrizioni, scrive il Corriere, questo liceo ha riscosso un grande successo

Notizie beethoveniane II: il manoscritto delle Variazioni Diabelli

Nel 2009 il Beethoven Haus, grazie al supporto di 3000 donatori e diversi altri importanti sponsor, è riuscita ad acquistare l'ultimo grande autografo esistente delle 33 Variazioni su un valzer di Diabelli op. 120. Il manoscritto autografo consta di 42 fogli, 81 pagine manoscritte che mostrano compiutamente il processo compositivo e la sua revisione in itinere. L'acquisizione è stata ampiamente documentata.
© immagine Beethoven-Haus, Bonn
Cliccando sopra l'immagine il manoscritto è integralmente consultabile online sul sito del Beethoven-Haus.

giovedì 8 aprile 2010

Andar per siti: Neuhaus e Godowsky

Se avete familiarità con Richter, Gilels, Lupo e la leggendaria scuola pianistica russa avrete probabilmente sentito nominare il loro insegnante Heinrich Neuhaus  (1888-1964), il cui nome traslitterato suona Genrih Gustavovic Nejgauz. Neuhaus è  stato anche l'autore dell’ottimo L’arte del pianoforte (Rusconi), ormai purtroppo da tempo esaurito, così come il volume Riflessioni, memorie, diari a cura di Valerij Voskobojnikov (Sellerio), raramente reperibile persino in biblioteca. Il sito bilingue neuhaus.it offre un’accurata presentazione, la discografia, gli mp3 e una galleria fotografica del maestro. Interessante la sezione dedicata alla voce e la musica di Lev Tolstoj, anche se non è la prima volta che saltano fuori rarità audio: avevamo già parlato (qui) della registrazione della voce di Brahms. Completa la bibliografia, anche se, vista la deplorevole penuria di titoli di Neuhaus in circolazione, si sarebbero potuti citare più ampiamente i suoi scritti. Attenzione particolare, a Richter in primis, è riservata a coloro i quali orbitarono intorno al grande didatta. 


 
Licenza Creative Commons
Questo blog di Benedetta Saglietti e Liana Puschel è sotto Licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Non opere derivate 3.0

I materiali sono pubblicati a scopo di studio, critica e discussione, senza finalità commerciali, e saranno rimossi su richiesta del proprietario del copyright.

Any material on these pages is included as "fair use", for the purpose of study, review and critical analysis, and will be removed at the request of copyright owner.